過楚宮

譯文

綿長高峻的巫峽，靠近舊日的楚宮。

到今天巫山雲雨，依然遮暗了丹楓。

啊，芸芸衆生，隻貪戀人間的歡樂。

隻有那楚襄王，在追憶飄渺的夢中。

注釋

楚宮：《寰宇記》：“楚宮在巫山縣北二百步，在陽台古城内，即襄王所遊之地。”杜甫《詠懷古迹五首》（其二）“最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑”之楚宮亦指此。

巫峽：長江三峽之一。一稱大峽。西至四川省巫山縣大溪，東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁，船行極險。

丹楓：經霜泛紅的楓葉。

微生：細小的生命，卑微的人生。

襄王：宋玉《高唐賦》：“昔者先王（楚襄王）嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一婦人曰：‘妾，巫山之女也。為高唐之客。聞君遊高唐，願薦枕席。’王因幸之。”