平湖樂·堯廟秋社

譯文

社日時期祭祀活動結束後，煙霧四散，烏鴉都歸巢了。我手持酒杯，看繁茂的莊稼。喜慶活動喧鬧無比，大家笑哈哈。壤歌亭外風景優美如畫，微風徐來，讓人十分舒暢。我如同晉朝那些名士悠閑而不羨榮華，也不羨慕陶淵明的隐居生活。

注釋

越調：宮調名。平湖樂：曲牌名。堯廟：在山西臨汾境内汾水東八裡。秋社：古代于春秋兩季祭祀社神（土地神）。秋社在立秋之後的第五個戊日舉行。

社壇：祭祀社神的祭壇。

多稼：豐收。

壤歌亭：出自《擊壤歌》，意思為堯廟中建築名。據皇甫谧《帝王世紀》，堯時有老人擊壤而歌，後人因以“壤歌”為堯時清平的象征。壤，一種履形的木制戲具。

緻有：盡有，有的是。

日夕佳：晉陶淵明《飲酒》詩：“山氣日夕佳。”主要表現一種非常自然的、非常率真的意境，禅意盎然，關于隐居生活的情趣。