漁家傲·三十年來無孔竅

譯文

靈雲三十年來茫昧混沌，幾番出入于迷悟之間，最後一見桃花終于參悟，得到了佛法真谛，在未上弦的琴上彈奏《單于調》。

靈雲為求“悟”的境界，曆經曲折，虛度了半輩子，人們應以此為鑒，趁着年少及早悟道。豈但見花能悟道，天地萬物，流水行雲無不蘊藏着道機禅理，因此，參禅學佛實非高不可攀之事，靈雲三十年方悟道，真該見笑于桃花了。

注釋

漁家傲：詞牌名，源自唐張志和《漁歌子》，是歌唱漁家生活的曲子，宋初較為流行。雙調六十二字，上下片各五句五仄韻。

孔竅：心。典出《莊子》“僬忽鑿竅”之寓言。據《淮南子》：“夫孔竅者，精神之戶牖也。”

得眼：盲而重見光明。比喻由迷昧而醒悟。

了：完成。

呈法要：得佛法之要谛。

無弦琴：未上弦的琴。陶淵明不解音律，而蓄無弦琴一張，每酒适，辄撫弄以寄其意。

單于調：曲調名。

水雲：原指行腳僧，因其蹤迹如行雲流水而得名。此指禅僧。