菩薩蠻·為春憔悴留春住

譯文

為了留住将逝的春天憔悴不已，黃昏，雨來催歸黃昏的時候，深巷中賣着的櫻桃，在雨後顯得更加嬌豔。

含着眼淚，獨自看着那落花飄飄。忽聞一聲清脆莺啼自東風中傳來，思緒又觸摸到三月所留在心底的那一枚溫暖的印記。

注釋

菩薩蠻：本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。下片後二句與上片後二句字數格式相同。上下片各四句，均為兩仄韻，兩平韻。

雨餘（yú）：雨後。

閣：含着。

消（xiāo）得：禁受得。

三月情：此處或謂暮春之傷情，或别有隐情，所指未詳。