陽關曲·答李公擇

譯文

春光明媚的濟南城，雪後的天色剛剛放晴。騎行到龍山鎮中，頓覺馬蹄輕盈。李太守千萬不要忘記霅溪畔的歌女，她曾不時地唱出令人腸斷的《陽關》歌聲。

注釋

陽關曲：詞牌名。創自王維（依《詞譜》說），由“西出陽關無故人”之句而得名（王維詩作《送元二使安西》，後入樂府，用為送行之歌，反複誦唱，稱為“陽關三叠”）。單調小令，平韻格。

李公擇：即李常，時任齊州（今濟南）知州。

龍山：濟南郡城東七十裡的龍山鎮。

霅（zhá）溪：水名，在今浙江湖州境内。

陽關腸斷聲：引用李商隐《贈歌妓二首》之一：“斷腸聲裡唱陽關”。