浪淘沙·紅影濕幽窗

譯文

透過小窗望去，春雨打濕了紅花，春光将盡。雨停了，卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿着單薄的衣衫，低垂着頭，抱膝思量的孤獨身影。

把酒獨酌，無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊裡與她相遇，讓我傷心斷腸。

注釋

浪淘沙：唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體，五代時始流行長短句雙調小令，又名《賣花聲》。二十八字，前後片各四平韻，多作激越凄壯之音。

紅影：指鮮花的影子。

瘦盡：以人之清瘦比喻春日将盡。

雨餘：雨後。

低髻（jì）子：低垂的發髻，指低垂着頭。髻子，發髻。

持觞（shāng）：舉杯。觞：酒杯。

回廊：曲折環繞的走廊。