浣溪沙·旋抹紅妝看使君

譯文

村裡姑娘們匆匆打扮一下就在門首看路過謝雨的使君，三三五五地擠着棘籬門往外探望。你推我擠的有人尖叫裙子被踏破了。

村民們老幼相扶相攜到打麥子的土地祠祭祀，剩餘的祭品引來烏鸢在村頭盤旋不去。黃昏時在路上遇到一個醉倒的老人。

注釋

旋：立即；使君：詞人自稱。

棘籬：以荊棘圍成的籬笆。

茜：茜草，此處指代紅色；羅裙：絲綢裙子。

收麥社：麥子收過之後舉行的祭神謝恩的活動。

烏鸢：烏鴉、老鷹；賽神：用儀仗鼓樂迎神出妙、周遊街巷等活動，稱之為賽神。