贈漁父

譯文

在蘆花叢中，深澤之濱，一位老者在靜靜地垂釣，這位垂釣的老人已經曆了幾十個春秋的煙朝月夕。

說自己在孤舟上、寒水畔、幾十年來未遇到過屈原這樣的獨醒之人。

注釋

綸（lún）：釣絲。

月夕：月明之夜，即指夜晚。

煙朝：炊煙缭陽之早晨，即言早晨。

畔（pàn）：旁邊。

不曾逢著獨醒人：戰國時屈原被放逐，遇見漁父，漁父問他何以至此？屈原曰：“舉世皆濁我獨清，衆人皆醉我獨醒，是以見放。”事見《楚辭·漁父》。