寄賀方回

譯文

秦少遊醉倒在那古藤花下，還會有誰緊斂愁眉再唱一杯？

能夠寫出江南腸斷的好句，如今隻剩下了賀方回。

注釋

賀方回：賀鑄，字方回，北宋後期詞人。與黃庭堅、秦觀等交好。

“少遊”句：秦觀，字少遊，曾于夢中作《好事近》詞，雲“醉卧古藤陰下，杳不知南北”。後至藤州（今廣西藤縣）而死。這裡指秦觀逝世。

解作：能夠寫出。江南斷腸句：賀鑄的傷春怨名作《青玉案·淩波不過橫塘路》下半阕道：“碧雲冉冉衡臯暮，彩筆新題斷腸句。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。”這裡不是單指此詞，而是泛指能寫江南風物、令人斷腸的優秀詞作。