山店

譯文

伴随着登登的腳步聲走山路經常走到盡頭，一路上到處都可以聽到山澗泉水的流淌聲。

風吹得樹葉飒飒作響，狗被驚得汪汪亂叫；隔着秋天的薄雲，能看到山中客店用松枝點燃的火堆。

注釋

登登：上山的腳步聲。行時盡：走完了上山的小路。

決決：山泉水流聲。

松火：即松明之火，古代人們劈松木代替蠟燭照明。隔秋雲：與秋雲相隔。