同兒輩賦未開海棠

譯文

海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隐匿其間微微泛出些許的紅色。

一定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風中盡情綻放吧！

注釋

賦：吟詠。

同兒輩賦句：和兒女們一起做關于還沒開放的海棠花的詩。

一重重：一層又一層。形容新生的綠葉茂盛繁密。

小蕾：指海棠花的花蕾。

芳心：原指年輕女子的心。這裡一語雙關，一指海棠的花芯，二指兒輩們的心。

輕吐：輕易、随便地開放。

且教：還是讓。

鬧春風：在春天裡争妍鬥豔。