人言落日是天涯，望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。
人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。
正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮雲，又把青山密遮。
落日：太陽落山之地。
望極：望極：望盡，極目遠望。
碧山：這裡指青山。