浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻

譯文

汴水依舊如隋時的樣子，年年東流。秋日的短亭傳來一首《水調》的歌聲。明月仿佛也是舊時的，靜靜地照耀着揚州城。

想隋朝的時候這裡曾是何等繁華侈靡，如今河岸楊柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宮女的墓地還是靠近了歌舞之樓。

注釋

紅橋：橋名。在江蘇揚州市。明崇祯時期建造，為揚州遊覽勝地之一。

無恙：安好。

汴水：古河名，原河在今河南荥陽附近受黃河之水，流經開封，東至江蘇徐州轉入泗水。隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮廢，僅泗縣尚有汴水斷渠。

水調：曲調名，傳為隋場帝時，開汴渠成，遂作此。

短亭：舊時城外大道旁，五裡設短亭，十裡設長亭，為行人休憩或送行餞别之所。

長堤，指隋堤。

玉鈎斜：隋代葬埋宮女的墓地。

近：靠近。

迷樓：樓名。故址在今揚州西北。