訴衷情·送春

譯文

清晨裡揚鞭打馬歡歡喜喜回家，昨晚沉沉的醉意還沒有全消。夜裡下過小雨，現在已經放晴，燕子雙雙在微風中輕飄。

山不盡，水無邊，回頭眺望來路真是漫長遙遠。眼看就要與家人團圓，往日那些送春的惆怅滋味，懷念遠方親人的愁苦情懷，如今都交給飛揚的柳絮一起飛。

注釋

訴衷情：詞牌名，唐教坊曲。唐溫庭筠取《離騷》“衆不可戶說兮，孰雲察餘之中情”之意，創制此調。雙調四十四字，上下片各三平韻。龍榆生《格律》原書收平仄韻錯葉格（格二），雙調平韻格未收。平韻格流傳較廣，宜為定格。平仄韻錯葉格，《金奁集》入“越調”。三十三字，六平韻為主，五仄韻兩部錯葉。

一鞭：形容揚鞭催馬。

困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒

霁（jì）：晴。

望中賒（shē）：回望來路遙遠漫長。賒，遙遠。

分付：交與。