宿清溪主人

譯文

夜裡到清溪住下，主人的家高在碧岩中。

屋檐上挂看閃亮的星星，枕席上響着風聲水聲。

當月亮落入西山的時候，響起了啾啾的猿鳴。

注釋

清溪，源出今安徽池州市南九華山，北流經池州市城東折西北入長江。《一統志》記載：“清溪在池州府，源出氵考溪山，與石人嶺水合北流，彙為玉鏡潭。又東流經府門外，複折而北，至清溪口入大江。”

主人碧岩裡：主人的家在碧岩裡。碧岩：山名，今清溪鄉五嶺村的碧岩，村莊四周全是陡峭的石山，故名。在貴池城南三十裡，當地人又稱“密岩”。

檐（yán）楹（yíng）挂星鬥：形容住宅所片地勢的高。檐，屋頂伸出的邊沿。楹：堂前的柱子，也指屋内天井四周的柱子。 響風水：聽到風聲水聲。

啾（jiū）啾：猿鳴聲，象聲詞。此處形容猿聲凄曆。