楚天遙過清江引·有意送春歸

譯文

情意纏纏送春回去，因為沒有辦法把春留住。既然春天明年還要回來，還莫如今年别回去。桃花也因為春歸而悲傷，紛紛揚揚地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠的天際，也看不見春天回歸的路。春如果有情必然也會十分痛苦，悄悄地看時光匆匆暗度。是住在夕陽将落的山後面？還是住在煙水茫茫的渡口？不知春天現在究竟在哪裡住？

注釋

楚天遙過清江引：為雙調帶過曲。句式為：楚天遙，通篇五字八句四韻。清江引：七五、五五七。

着：叫，讓。

楚天：南天，因為楚在南方。

韶光：美好時光。

夕陽山外山，春水渡傍渡：襲用宋戴複古《世事》詩：“春水渡傍渡，夕陽山外山。”

那答兒：哪裡，哪邊。