贈升州王使君忠臣

譯文

這裡是六個王朝的國都，三吳中秀麗的京城。

賢人就應委以重任，天子也要借助你的高名。

汪洋大海甯靜了一邊，長江萬裡得到了登清。

你也許還須救趙良策，不要遺棄我這個侯嬴。

注釋

升州：唐州名，乾元元年（758）改江甯郡置，上元二年（761）廢，治所在今江蘇南京。王忠臣：事迹不詳。使君：即刺史。

六代：指吳、晉、宋、齊、梁、陳，六朝均建都金陵。國：此指天子之所都。

三吳：《水經注》以吳郡（今蘇州）、吳興（今浙江湖州）、會稽（今浙江紹興）為三吳。《元和郡縣志》則以吳郡、吳興、丹陽（今江蘇鎮江）為三吳。說法不一。

重寄：重大的托付，猶重任。

巨海：大海。

“長江”句：當指平定劉展叛亂事。

應須：應當，應該。

侯嬴：戰國時魏國隐士。年七十，家貧，為天梁夷門監者。信陵君引為門客。魏安釐王二十年（前257）,秦軍圍趙都邯鄲，魏王使晉鄙率軍救晉。鄙畏秦，屯兵于邺以觀望之。侯嬴向信陵君獻計，并薦力士朱亥。信陵君至邺，使朱亥擊殺晉鄙，竊得兵符奪其兵權，遂解邯鄲之圍。事見《史記·魏公子列傳》。此處李白以侯嬴自比。