如夢令·有寄

譯文

請代我，向東坡舊鄰問候，就說我，羁絆在玉堂深處。問東坡：自從我走以後，又有誰來過？是否雪壓小橋，這斷了來路？我将歸去啊，我将歸去，徜徉東坡，沐浴催耕的春雨。

注釋

如夢令：詞牌名，又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時後唐莊宗李存勗創作。《清真集》入“中呂調”。三十三字，五仄韻，一疊韻。

東坡：指貶谪黃州時的舊居以及鄰人。

玉堂：指翰林苑。

别後：指蘇轼于元豐七年（1084）四月離開黃州。

壓：覆蓋。小橋：指黃州東坡雪堂正南的小橋。

一犁：形容春雨的深度。