春雁

譯文

一夜間，春風吹遍了衡陽城，雁兒盤算着路程，準備立刻從楚水邊飛回燕山旁。

不要怪我春天一來就要回去，江南雖好，卻是他鄉！

注釋

衡陽：今屬湖南省，在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋，名回雁峰。相傳北來的大睚到此不再南飛，遇春飛回北方。

楚水：泛指古代楚地的江湖。戰國時，楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地區，這裡言楚，即指江南。

燕山：在河北平原北側從潮白河谷到山海關，由西向東綿延數百裡。這裡泛指北方地區。