及第後寄長安故人

譯文

放榜的時候，洛陽的花兒還未綻開，榜上三十三位及第者都騎馬向長安進發。

關中的少年朋友們，你們多準備美酒吧，我們很快就會把春色帶進關内來。

注釋

東都：唐代以洛陽為東都。唐文宗大和二年（828年）春的科舉考試在此舉行。

三十三人：指這一年進士科登第共三十三人。

秦地：指今陝西一帶。此代指唐京城長安。

釀酒：一作“辦酒”。

春色：既指春光，又指通過吏部關試的喜訊。唐時進士及第後，必須過吏部關試，方取得入仕資格。

關：這裡同時指關試和函谷關。