西江月·詠梅

譯文

馬追趕，香微吹，路遙遠，沙籠罩，月淡照，炊煙斜。渡水清徹映照着美豔的梅花。倒垂着的綠枝，深寒的鳳栖在上頭。

鳳栖在寒枝上與綠樹相映。鮮豔梅花映照着透徹的清波。渡口斜煙，蒙着淡月，托着籠沙。遠遠的道上，微微的香氣，追趕着馬兒。

注釋

西江月：詞牌名，原唐教坊曲，用作詞調。

妍（yán）華：喻梅花美麗姿色。唐·李峤《東飛伯勞歌》：庭前芳樹朝夕改，空駐妍華欲誰待。

倒綠：即幺鳳，亦名倒挂子。

華妍：同“妍華”。