寒塘

譯文

韻譯

清晨起來到水邊去梳洗，因在寒塘得見一派涼秋。

思鄉之情正值無比煩亂，又見一隻孤雁飛過南樓。

散譯

早晨起來臨水梳弄頭發，望着寒塘水面，知是秋天到來的氣候。

思鄉的心緒無限地濃厚，一隻大雁飛入南樓。

注釋

寒塘：秋天的池塘。

曉發（fà）：早起弄發。

坐：因。

鄉心：思鄉之心。

度：一解為“飛越”，一解為“飛入”。