曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
金陵城曾在日暮的景色伴着浮動的雲，也在秋聲裡陪着落日。
這世上有無數的丹青聖手，可都畫不出内心的傷感。
金陵：今南京。
晚翠：日暮時蒼翠的景色。
秋聲：秋天自然界的聲音，如鳥蟲叫聲，風聲。歐陽修有《秋聲賦》，以各種比喻描摹秋天的聲響。
丹青手：畫師，畫工。丹青，圖畫。