青杏兒·風雨替花愁

譯文

不必替花兒憂愁她經受風吹雨打，風雨停歇時，也是花兒應當凋落的時候。勸君不要吝惜花前醉飲，人生難得如此痛飲。今年花謝了，明年花謝了，人就是在這一次次花謝中，白了頭發。

趁着有興緻，喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方，好好地去遊覽一番吧！隻要是身邊有酒心中無事，管它有花也好，無花也好，管它是春天，還是秋天，就應該痛痛快快暢遊。

注釋

青杏兒：詞牌名，即“攤破南鄉子”，又名“似娘兒”、“慶靈椿”，因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調六十二字，平韻。

風雨替花愁：即“替花愁風雨”的倒裝。

休：凋落

瓯（ōu）：杯。

追遊：追尋景色遊賞

教：使、令。