臨江仙·冬日即事

譯文

到了自古以來的休假日，無事可做，隻有靠低唱輕聲吟來消磨時光。天低雲重春日陰沉沉，室内宴席座上的人已經半醉，室外雪花不停地飄落，地上的積雪愈來愈厚。

想效仿杜牧的狂放，可惜今日沒有紫雲。凄風寒雨、時光匆匆催人很緊，審訊囚犯時間長了會損氣，見到飛翔的鶴時感到自愧驚心。

注釋

臨江仙：詞牌名，雙調小令，唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”，《張子野詞》入“高平調”。五十八字，上下片各三平韻。

即事：任事，作事。

休務：停止公務，即休假。宋人習用語。

坐：同“座”。

骎骎（qīn）：疾速的樣子。

問囚：指審案斷獄等公務。