重别周尚書

譯文

陽關與故國相隔萬裡之遙，年年盼望卻至今不能南歸。

隻有黃河岸邊南來的大雁，秋天一到仍可以自由南飛。

注釋

庾信有《詠懷二十七首》，這首詩篇原列第七首。周尚書：即周弘正（496—574），字思行，汝南安城（今河南平輿縣）人，周颚之孫。梁元帝時為左戶尚書，魏平江陵，逃歸建業。

陽關：在今甘肅敦煌市西，漢朝時地屬邊陲，這裡代指長安。萬裡：指長安與南朝相去甚遠。

一人：庾（yǔ）信自指。

河：指黃河。

南向：向着南方。