簡複齋陳寺丞子表夫知丞并呈真西山
简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山朗读
 複齋吾之師,高山俨标緻。仆嘗函丈間,乞得四箴字。
及來仕京華,登門願受記。複齋首肯之,贈言簡而毅。
殺身可成仁,舍生甘取義。此生尚可輕,圭黍眇爵位。
仆退書之紳,隽永言有味。充員京兆幕,萬一可行志。
赧顔斥吏胥,冷眼視權貴。婉婳孤無朋,旁觀辄相忌。
朝肆緝緝讒,暮遭申申詈。聖主初臨軒,不才叨考試。
諸賢憚生語,一律愛軟媚。我喜衆所驚,人取我必棄。
間有植私恩,了不恤公議。枘鑿不相投,罟擭焉得避。
襆被去
 
 
简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山,宋代王迈 
复斋吾之师,高山俨标致。仆尝函丈间,乞得四箴字。
及来仕京华,登门愿受记。复斋首肯之,赠言简而毅。
杀身可成仁,舍生甘取义。此生尚可轻,圭黍眇爵位。
仆退书之绅,隽永言有味。充员京兆幕,万一可行志。
赧颜斥吏胥,冷眼视权贵。婉婳孤无朋,旁观辄相忌。
朝肆缉缉谗,暮遭申申詈。圣主初临轩,不才叨考试。
诸贤惮生语,一律爱软媚。我喜众所惊,人取我必弃。
间有植私恩,了不恤公议。枘凿不相投,罟擭焉得避。
襆被去