阻风怀远县，遇鲍东甫同年之弟振元赴山西万全县任，作诗附寄

尘海惊心岁月迁，青衫小别又三年。太行云气连天际，梁苑霜华刮耳边。

译文：梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。

注释：戊申：即宋孝宗淳熙十五年（1188年）。元日：正月初一。椒盘：盛有椒的盘子。彩胜：即旛胜。整整：人名，是辛弃疾所宠爱的一位吹笛婢，词中以之代表他家中的年轻人。韶华：青春年华。

宦辙分驰同是客，风帆无定总由天。吴中秋后莼鲈美，一笑归舟让我先。

译文：下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。

注释：借问：询问（花期）。花期：花开的日期。暗指作者时时盼望的南宋朝廷改变偏安政策，决定北伐中原的日期。无凭准：靠不住。