无诸拓闽疆，山川贾馀霸。乱石斗雷霆，终古不可罢。
译文：独自坐着悲伤双鬓已白，在秋夜空堂上将近二更。
注释：堂：泛指房屋的正厅。欲二更：将近二更。二更：指晚上九时至十一时。
轻航一鸟疾，砰湃千转下。前舟欻然没，初见各惊诧。
译文：山间野果在秋雨中落下，草中虫子到灯下来低鸣。
注释：山果：山上的野果。灯下：点出夜。草虫鸣：点出秋。草虫：草丛中的小虫子。
须臾出白浪，回旋去如射。生命寄柁师，与石争一罅。
译文：头上白发始终难以变黑，炼丹中仙药也至今未成。
注释：黄金：道教炼丹术中一种仙药的名字。
在险魂屡飞，过后舌频咋。造物产湖海，至此穷变化。
译文：要知怎样消除衰老疾病，唯有学佛修成不灭不生。
注释：老病：衰老和疾病。无生：佛家语，谓世本虚幻，万物实体无生无灭。禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。
若匪众盘涡，闽溪高可泻。仙霞插霄汉，天险此其亚。
译文：参考资料：
所有纵横徒，一丸每频借。吾闻天下雄，以德不以诈。
译文：1、李永祥．王维诗集．济南：济南出版社，2007：46-47
闽中如井底，未足供叱咤。安得常治平，弦歌出桑柘。
译文：2、刘逸生．中国历代诗人选集·王维诗选．广州：广东人民出版社，1986：81-82