烦暑正流金，长日当季夏。姊妹小窗閒，时作喃喃语。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释：国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。城：长安城。草木深：指人烟稀少。
双丸去如梭，倏过端阳假。楸枰已懒弹，对食却杯斝。
译文：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
注释：感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。恨别：怅恨离别。
石鼎响如潮，茶烟看绕舍。榴火复薇花，景物递相迓。
译文：连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
注释：烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。抵：值，相当。
蛙鼓不停声，令人几惊咤。白汗如雨挥，黄沙将人射。
译文：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释：白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。浑：简直。欲：想，要，就要。胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
虽罢火伞张，那得清凉夜。太守同民忧，讵有案牍暇。
译文：参考资料：
昔岁厄阳侯，泛滥吁可怕。今幸茁其苗，转眼纳禾稼。
译文：1、范国平．初中生必背古诗词．北京市：新世界出版社，2010年：114-116页
胡天不悔祸，鸠鹄未蒙赦。虫豸迭为灾，扑面火云下。
译文：2、李存仁．新编初中古诗文一看通．广州市：暨南大学出版社，2011年：101页
大地真如炉，短后衣难卸。返署未浃旬，又促星言驾。
译文：3、李承林．中华句典中华文典．北京市：高等教育出版社，2011年：49-50页