日暮棹秋水，烟花满江曲。翠壁何嵯峨，幽岩凿山麓。
译文：草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
注释：摇落：指草木凋落。迥：高远的样子。青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。霜叶：指经霜变红的枫叶。
我来纵游观，天风振樛木。其外不可攀，其内可以屋。
译文：孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。
注释：向水：临水。背人飞：离人而去（飞）。
洞底上回磴，兹山乃空腹。石阁两三层，苍莲根地轴。
译文：水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
注释：渔：渔船。
香烟老苔藓，佛床女萝绿。老僧击晚磬，寂寞共云宿。
译文：思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣？
注释：绝：愁绝，极度忧愁。捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。