黄山登光明顶

山心高望四无极，回合烟岚恣登陟。六六峰推一一奇，到此输灵咸效职。

译文：八月的洞庭湖一片清秋，辽阔的潇湘水滔滔北流。

注释：洞庭：湖名。洞庭湖在今湖南省北部，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。潇湘：湘江与潇水的并称。

莲花如幕列侍臣，洞中待漏光常黑。老人天外进朱砂，多自轩辕台畔得。

译文：关山万里做着回家之梦，他乡为客难奈五更离愁。

注释：还家：回家。为客：作客他乡。五更：特指第五更的时候。即天将明时。

翔舞青鸾报喜音，歌为上寿丹书勒。西走狮子东飞龙，吼号夭矫凭封敕。

译文：无须打开书卷细细品味，只应开怀畅饮醉卧酒楼。

注释：书帙：书卷的外套。《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。偏宜：只应当；最宜；特别合适。

惟有天都稍与齐，九百仞余通气息。他如罗列实附庸，北把云门对南直。

译文：长安洛阳亲朋故旧无数，什么时候再与他们同游？

注释：故人：旧交；老友。京洛：西京长安和东都洛阳。泛指国都。同游：一同游览。

我欲长呼绝顶间，摩挲颈项天风拭。惆怅真仙招不来，容成陈迹浮丘匿。

译文：参考资料：

昂藏磊落丈夫身，何用吞霞饮瀣力。掉头返照迫苍黄，巑岏倏变金翠色。

译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：342-343