《七德舞》，《九功舞》，武纬文经耀千古。朝廷干羽在两阶，天下车书尽九土。
译文：深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
注释：西陆：指秋天。南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用深：一作“侵”。
我皇御极垂衣裳，四方万国来享王。自朝乃至日中昃，尧兢舜业不敢康。
译文：怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
注释：玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一作“不堪”。白头吟：乐府曲名。
为念斯民亦劳止，丹诏夕封驰万里。咨尔强藩且载戈，释甲归来见天子。
译文：露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。
注释：露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
苞有三蘖方凭陵，一朝敢弄潢池兵。荡摇滇黔连楚蜀，虔刘闽越驱鲵鲸。
译文：无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？
注释：高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。予心：我的心。
驿闻天子赫斯怒。皇言一宣天日午。誓将灭此后朝食，取彼凶残畀豺虎。
译文：参考资料：
临轩命将亲推毂，中有天潢建牙纛。日射春旗万马鸣，云开晓帐千官肃。
译文：1、沈熙乾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：13-14
拟七德九功舞歌效乐天体,清代田从典
《七德舞》，《九功舞》，武纬文经耀千古。朝廷干羽在两阶，天下车书尽九土。
我皇御极垂衣裳，四方万国来享王。自朝乃至日中昃，尧兢舜业不敢康。
为念斯民亦劳止，丹诏夕封驰万里。咨尔强藩且载戈，释甲归来见天子。
苞有三蘖方凭陵，一朝敢弄潢池兵。荡摇滇黔连楚蜀，虔刘闽越驱鲵鲸。
驿闻天子赫斯怒。皇言一宣天日午。誓将灭此后朝食，取彼凶残畀豺虎。
临轩命将亲推毂，中有天潢建牙纛。日射春旗万马鸣，云开晓帐千官肃。
一从荆鄂向三湘，一自江州下