西河•姑苏怀古,和清真

西河•姑苏怀古,和清真朗读

寻梦地。浮云去住能记。回廊步屧静秋尘,醉鬟睡起。

译文:天地之间一片空旷,时光公然地离我而去。

注释:乾坤:天地间。乾,卦名,天;坤:卦名,地。堂堂:公然。

乱流一叶指横塘,依稀鸥鹭沙际。

译文:在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。

注释:穷:偏僻的。

后凋树,曾徙倚。夕阳缕缕红系。乌栖唱彻客重来,燕迷故垒。

译文:如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘。

病心不为沼吴颦,鸱夷沉恨江水。

译文:以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火。

注释:屠苏:代指新年,古有农历初一饮屠苏酒的习俗。挑灯:拨动灯火(古人多用油灯,需要拨动灯芯),点灯。央:尽,完,结束。

酒边俊侣话旧市。好春光、花径梅里。倦眼独看人世。

译文:参考资料:

剩箫心剑魄,西风凄对。吹入寒山钟声里。

译文:1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com