朝唱红豆曲，暮吟红豆诗。红豆云何尔，乃为寄相思。
译文：春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱，憔悴多了。等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到；而旧时檐前燕子早已归来，忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢！
注释：子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。憔悴：疲惫没有精神。鱼雁：书信的代称。则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗：竞相，争着。
昔我陷三峡，逢伊水之湄。怜我沈沦久，时来过竹篱。
译文：参考资料：
跨涧采红叶，入云觅灵芝。风吹衣袂舞，恍若神女姿。
译文：1、王学奇等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：73-74．
不觉心魄动，苦恨相见迟。对月吐心迹，相爱不复疑。
译文：2、李汉秋李永祜．元曲精品．北京：北京燕山出版社，1992：15-16．
灯市携手去，贻我红豆衣。谓是多情者，此物最相宜。
无何狂风起，欲断连理枝。峡江不可住，仓皇赋别离。
孤身来关外，人海苦驱驰。回望巫山渺，中心忽如锥。
深宵无人处，抚衣辄泪滋。始悟当时语，多情有如斯。