珠箔惊寒，铜壶延日，碎琼飞屑无痕。四山沉睡，危楼倦倚，暮天换遍颓云。
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
注释：子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。悠悠：忧思不断的样子。宁：岂，难道。嗣音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。
老夫开笑口，对银海还倾数樽。岁华催晚，明年健在，扶杖待情曛。
译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？
注释：佩：这里指系佩玉的绶带。
思故宅平江高卧，傍打头茅屋经几黄昏。
译文：来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
注释：挑兮达兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。城阙：城门两边的观楼。
苦吟心眼，穷阴气候，此时半臂谁温。画阑呵手地，有蓑笠邻翁扣门。
译文：参考资料：
绛梅开未，相携远走城外村。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180
扁舟寻旧约 寓斋对雪，有怀九珠叔。适陈匪石,近现代吴梅
珠箔惊寒，铜壶延日，碎琼飞屑无痕。四山沉睡，危楼倦倚，暮天换遍颓云。
老夫开笑口，对银海还倾数樽。岁华催晚，明年健在，扶杖待情曛。
思故宅平江高卧，傍打头茅屋经几黄昏。
苦吟心眼，穷阴气候，此时半臂谁温。画阑呵手地，有蓑笠邻翁扣门。
绛梅开未，相携远走城外村。