东风折尽诸花卉，是个亭台冷如水。黄鹂舌滑跳柳阴，
译文：深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
注释：西陆：指秋天。南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用深：一作“侵”。
教看蔷薇吐金蕊。双成涌出琉璃宫，天香阔罩红熏笼。
译文：怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光，独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。
注释：玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。那堪：一作“不堪”。白头吟：乐府曲名。
西施晓下吴王殿，乱抛娇脸新匀浓。瑶姬学绣流苏幔，
译文：露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉，风多风大声响易沉难保自身芬芳。
注释：露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。
绿夹殷红垂锦段。炎洲吹落满汀云，阮瑀庭前装一半。
译文：无人知道我像秋蝉般的清廉高洁，有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠？
注释：高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。予心：我的心。
醉且书怀还复吟，蜀笺影里霞光侵。秦娥晚凭栏干立，
译文：参考资料：
柔枝坠落青罗襟。殷勤无波绿池水，为君作镜开妆蕊。
译文：1、沈熙乾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：13-14