佳人歌

淡傅粉，浅画眉，鬓边休插桃花枝。白面郎君马如箭，回头再盼情依依。

译文：萧索凄冷的秋天夜晚，豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉，我翻来覆去全然没有睡意。我残存着醉意，就快要醒来。在半夜时分起身，月光明媚得如同白绢一样，夜空如同水一般绵软平静。

注释：萧索：萧条冷落。珠泪：珍珠大小的眼泪。坠：指眼泪滑落。枕簟：枕头和竹席。展转：即“辗转”，翻来覆去。浑：全。寐：睡觉。残酒：残留的醉意。中夜：半夜。练：柔软洁白的织品。

文君未识相如面，朱弦声里犹相恋，风流胜事千古传。

译文：台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树，夜晚悄悄，屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方，相思一夜就将人折磨的萎靡不振。

注释：阶：屋前台阶。啼：啼叫。络纬：即蟋蟀，一名莎鸡，俗称“纺织娘”。金风：秋风。旧说以四季分配五行，秋令属金。重门：屋内之门。旧欢：旧时的欢愉。思量：思念、回忆。一夕：一晚。憔悴：瘦弱无力脸色难看的样子。

宁如文君当时深深深处深庭院，临邛亦免王孙怨。

译文：参考资料：

佳人佳人休捲帘，门外落花春正甜。绣床午困语声寂，博山篆冷香频添。

译文：1、陈如江，胡言午．梦里不知身是客南唐词．北京：人民文学出版社，2010：8

佳人噫，佳人吁，今人安得人人思秋胡，黄金不认真丈夫。

译文：2、丁国成，迟乃义．中华诗歌精粹·上．长春：吉林大学出版社，1994：997