初更渡荆门，触眼舟楫乱。堤吏时一呼，举篙类鱼贯。
译文：肃杀的秋季凉风已至，就该慎重考虑征伐之事了。
注释：厉：整肃。秋节：秋季。厉秋节，到了用兵的季节。司典：主管刑法之官。详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
野鸡悄无声，行子空扼腕。绿树烟霭沉，清波月光烂。
译文：我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
注释：我君：指曹操。顺：适应。时：时令。桓桓：武勇的样子。东南征：指征讨孙权。
分凉短衣披，习静单帻岸。畸愁本难袪，美景聊此玩。
译文：出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
注释：泛舟：行船。盖长川：覆盖水面。陈卒：排列起来的士兵。被：覆盖。隰：低洼的地方。埛：同“垌”，遥远的郊野。
荒荒东原平，泯泯鲁济断。岁俭菅蒯繁，时康萑苻散。
译文：征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
注释：征夫：出征的士兵。亲戚：亲人。恋情：依恋之情。
秋槎别星河，晓梦窥日观。悬知平生奇，历览天下半。
译文：抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
注释：拊：同“抚”，抚摸。衿：衣襟。樯：船的桅杆。眷眷：依恋不舍的样子。
长衢红尘腥，古调白石粲。徒聚几州铁，肯餐三斗炭。
译文：让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
注释：东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。东山人：指《东山》诗的作者。喟然：叹息的样子。鹳：鸟名，形状似鹤。感鹳鸣，鹳之鸣令人感伤。
人生空自怜，岁序忽已换。出门更呼车，春浅冰未泮。
译文：日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
注释：安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。恒：一作“常”。