夜泊牛渚矶，同韩克庄佥事、李五峰先辈登蛾眉亭

牛渚矶头青雀舫，蛾眉亭上紫鸾笙。月中只可赋秋兴，酒后不宜留步兵。

译文：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。

注释：牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。

万里长河何处尽，百年遗恨此中生。水波总是英雄泪，刬却青山气未平。

译文：我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。

注释：谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。