作别江头五载余，海边相访未嫌迂。
译文：夔州的处女头发都已经斑白了，四五十岁了还没有丈夫。
注释：半华：斑白，见得是老处女。四十五十：是说有的四十岁，有的五十岁。
山林意与世几绝，丘壑姿逢秋更癯。
译文：遭遇了丧乱更嫁不出去，一辈子只能留着遗憾而悲叹。
注释：嫁不售：即嫁不出去。
约我道耕新活计，辍君诗战老工夫。
译文：当地的风俗是男的坐享其成而女的立地侍候，男的在屋里当家，女的出入操劳。
注释：土风：当地风俗习惯。重男轻女，故男坐女立。“应”：一作“男”，“应当门户”：一作“应门当户”。下即写妇女出入操劳的事情。
儿婚女嫁谁家事，居士有心从马驹。
译文：女子背着柴火回来是极为常见的，卖出去的钱要供给一家生活和缴纳税务。
注释：十犹八九：即十有八九，见得极普遍。应供给：供给一家生活及缴纳苛捐杂税。