绿树屯云醾碧波，水云乡里寄吟窝。蝉鸣叶底声调瑟，鱼跃波间影弄梭。
译文：阆州城东的灵山呈现一片白色，而阆州城北的玉台山则一片碧绿。
注释：灵山：一作“雪山”。玉台：一作“玉壶”。
拂石敲棋惊鹤梦，隔江呼酒听渔歌。醉来我有山阴兴，几欲移舟雪夜过。
译文：松树上浮着欲尽不尽的云彩，江浪摇动着将崩未崩的石头。
注释：松浮：指松枝在摇动。江动，指江水在涌动。未：一作“已”。