节孝堂为开封程用和赋

节孝堂为开封程用和赋朗读

母年三十失所天,形容憔悴心烦冤。

译文:寄语东山那位窈窕的姑娘,总喜欢用幽梦去烦恼襄王。

注释:口占:指即兴作诗词,随口吟诵出来。东山:各地称东山者甚多,不详何指,此处当为艺妓的居处。窈窕:美好貌。幽梦:隐秘的梦幻。恼:撩拨,使人烦恼。襄王:战国时楚国的国君。

怀中之儿仅一岁,忍死不得趋黄泉。

译文:禅心早已化作沾泥的杨絮,不会再随着春风上下颠狂。

注释:禅心:从佛修行之心。絮:柳絮。狂:疯狂地飘舞飞扬。

眼中有泪不敢哭,辟纑买书教儿读。

译文:参考资料:

儿今老大五十余,阿父声名可相续。

译文:1、廖养正.中国历代名僧诗选:中国书籍出版社,2015:282

往时疽发背胛间,表溃岑岑如负山。

译文:2、姜剑云.禅诗百首:中华书局,2008:186-187

儿心痛切无所措,口吮脓出随无艰。

译文:3、李淼.禅诗大智慧:中国社会出版社,2005:221-222

如今母已八十五,节操冰霜人所睹。

况复贤郎著孝称,翼翼高堂燕今古。