石假山歌

世上好山如好人，睨傲不肯来相亲。是何峰峦落几案，数寸气象排苍旻。

译文：月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。

注释：金波：谓月光。回廊：曲折回环的走廊。离离：繁茂的样子。

我闻好山芙蓉三十六，从有鸿濛露岩谷。一宵神运霹雳斧，但见二十四峰青立玉。

译文：人间何处有严霜这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？

注释：华灯：光辉灿烂的灯。素月：明月。发：激发，激起。严霜：浓霜，也比喻严厉。

翻然飞去十二峰，来向君家伴幽独。忽遇云间骑鹤侣，为言此事非誇诩。

译文：参考资料：

更有仙家十二楼，化作游龙渡江去。砚屏时映一拳小，万壑千岩共昏晓。

译文：1、叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页

天地骨含千古清，收拾精神不为小。洞天两窍秘莫窥，虚冥眇漠涵天池。

译文：2、王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页

须弥亦向芥子纳，静中观妙生神奇。幽人拂拭爱萧洒，掌握烟霏恣陶写。