新年晴日暖溶溶。尚蹙损眉峰。元宵令节，无奈月朦胧。
译文：高低不平的小路穿行于乱山之间，诸位贤人相送这么远真令我不安。
注释：蹊：小路。间关：这里指诸贤相送走了很远的路。
勉强凭栏，但说乌云里，倒全见灯红。
译文：小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪，风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。
鸾筝调苦春绣冷，人未醉、被先烘。金莲欲谢、雪又打窗栊。
译文：什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊，我呀等着听你们登科及弟的喜讯。
注释：桂枝句：秋殿，朝庭在秋天举行的殿试。跻攀，上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。
伴我无聊，只有梅花在，早香绽东风。
译文：只要互相思念也用不着太多的书信问侯，分别之后我希望你们更深入的研究学问。
注释：订顽：订正愚顽。