正金钩低控绣帐,绛台尚摇银烛。莺睍睆、飞上碧桃枝,画帘薄、微通朝旭。
译文:东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释:故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。龙钟:涕泪淋漓的样子。
又隐隐、递钥声相续。惊好梦、鬟敧堆线,争如我、怕见菱花,才一夜、暗销香玉。
译文:在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释:凭:托,烦,请。传语:捎口信。
妆成小立屏山矗。树荫朱栏,燕飞华屋。教人两眉频蹙。
译文:参考资料:
看晴丝露蕊,时暗相触。
译文:1、萧涤非等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.上海:上海辞书出版社,1983年12月版:第617页.2、《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。
芳池水正溢。垂杨外、任倒了秋千,慵蹴泥素袜。石上红苔,倚翠袖、粉沾新竹。
译文:3、中学教材全解人教版出版社七年级语文下册
漫书题、鱼茧半纸,泪湿凤罗千幅。岂伤春、常苦病缠绵,似三起三眠蚕熟。
斜日坠、愈增幽独。登小阁、目断云山万里,归期难卜。
九重春色•春闺,明代沈谦
正金钩低控绣帐,绛台尚摇银烛。莺睍睆、飞上碧桃枝,画帘薄、微通朝旭。
又隐隐、递钥声相续。惊好梦、鬟敧堆线,争如我、怕见菱花,才一夜、暗销香玉。
妆成小立屏山矗。树荫朱栏,燕飞华屋。教人两眉频蹙。
看晴丝露蕊,时暗相触。
芳池水正溢。垂杨外、任倒了秋千,慵蹴泥素袜。石上红苔,倚翠袖、粉沾新竹。
漫书题、鱼茧半纸,泪湿凤罗千幅。岂伤春、常苦病缠绵,似三起三眠蚕熟。
斜日坠、愈增幽独。登小阁、目断云山万里,归期难卜。