同陈子长坐毡帐中话吴门旧游怆然作歌

辽城四月春风来，黄鹂啼树梨花开。陈生邀我郭南去，笑骑鞍马双徘徊。

译文：寄语东山那位窈窕的姑娘，总喜欢用幽梦去烦恼襄王。

注释：口占：指即兴作诗词，随口吟诵出来。东山：各地称东山者甚多，不详何指，此处当为艺妓的居处。窈窕：美好貌。幽梦：隐秘的梦幻。恼：撩拨，使人烦恼。襄王：战国时楚国的国君。

沙场黯黯日将暮，半醉归来解鞍卧。毡墙谁拨鹍鸡弦，弹作商声泪交堕。

译文：禅心早已化作沾泥的杨絮，不会再随着春风上下颠狂。

注释：禅心：从佛修行之心。絮：柳絮。狂：疯狂地飘舞飞扬。

忆昨故乡百不忧，命俦啸侣吴趋游。裁诗每题白团扇，纵酒欲赌青羔裘。

译文：参考资料：

沙棠之桨云母舟，美人玉袖搊箜篌。金窗银烛月未午，清歌窈窕无时休。

译文：1、廖养正．中国历代名僧诗选：中国书籍出版社，2015：282

就中少年三五辈，徐郎顾子称风流。独孤侧帽倾士女，正平摇笔凌王侯。

译文：2、姜剑云．禅诗百首：中华书局，2008：186-187

百年行乐竟谁在，凄凉边地伤离愁。只今相对休悒怏，人生苦乐犹回掌。

译文：3、李淼．禅诗大智慧：中国社会出版社，2005：221-222