瑞雪咏

玄管洽。豳诗平。火洲灭。日壑清。龙关沙蒸。河徼云惊。

译文：当年蔡琰曾作胡笳琴曲，弹奏此曲总共有十八节。

注释：蔡女：蔡琰(蔡文姬)。相传蔡琰在匈奴时，感胡笳之音，作琴曲《胡笳十八拍》。有：通“又”。

晷未沉而井閟。宇方霾而海溟。山飞白雪。叶中符而掩皇州。

译文：胡人听了泪落沾湿边草，汉使对着归客肝肠欲绝。

降千□而瑞神世。始□葐蒀以蕤转。终徘徊而烟曳。

译文：边城苍苍茫茫烽火无烟，草原阴阴沉沉白雪飘落。

注释：戍：边戍哨所。苍苍：衰老、残破貌。烽火：借代烽火台。荒：边陲、边疆。沉沉：低沉、阴沉貌。

状素镜之晨光。写金波之夜晰。晰景兮便娟。冠集灵兮蔼望仙。

译文：先弹轻快曲后奏低沉调，四周秋叶受惊瑟瑟凋零。

注释：摵摵：落叶之声。

溢迎风兮湛承露。亘临华兮被通天。幂遥途而界远绮。

译文：董先生通神明琴技高妙，深林鬼神也都出来偷听。

丽青墀而镜列钱。及其流彩犹抟。凝明亟积。郊隰均映。

译文：慢揉快拨十分得心应手，往复回旋仿佛声中寓情。

注释：言：语助词。更：连词，与、和。将：语助词，表示动作、行为的趋向或进行。

江峦齐奕。审伊宫之逾丈。信钘阿之盈尺。洞秋方之玉园。

译文：声如山中百鸟散了又集，曲似万里浮云暗了又明。

注释：且：表选择关系的连词，抑或、或者。（“是且非邪。”韩愈《朱文公校昌黎先生集》）