东道常为主，南亭别待宾。规模何日创，景致一时新。
注释：好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。史蘧庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
广砌罗红药，疏窗荫绿筠。锁开宾阁晓，梯上妓楼春。
译文：我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
注释：柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。葵肌：指葵花。红欹栏角：指栏角的花开得正盛。
置醴宁三爵，加笾过八珍。茶香飘紫笋，脍缕落红鳞。
译文：离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
注释：吾徒：我辈，我们。失路：此处比喻不得志。索索：风声。
辉赫车舆闹，珍奇鸟兽驯。猕猴看枥马，鹦鹉唤家人。
译文：参考资料：
锦额帘高卷，银花醆慢巡。劝尝光禄酒，许看洛川神。
译文：1、郁贤皓主编；江庆柏卷主编．中国古代文学作品选第6卷清、近代部分：高等教育出版社，2003.06：58
敛翠凝歌黛，流香动舞巾。裙翻绣鸂鶒，梳陷钿麒麟。
译文：2、郭彦全编著．历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09：526
笛怨音含楚，筝娇语带秦。侍儿催画烛，醉客吐文茵。
投辖多连夜，鸣珂便达晨。入朝纡紫绶，待漏拥朱轮。