月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。蠡盏覆时天欲明，
译文：古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
注释：歃：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
碧幌青灯风滟滟。泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
译文：试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
注释：夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。离床别脸睡还开，
译文：参考资料：
灯灺暗飘珠蔌蔌。山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
译文：1、张建华．廉诗三百首：中国方正出版社，2008年：26．
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。倦僮呼唤应复眠，
译文：2、鲁金波．治国诗词殷鉴：中共中央党校出版社，1998年：43．
啼鸡拍翅三声绝。握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
译文：3、王湘．古诗三百首精读·故事（下册）：吉林人民出版社，2004年：595-596．